和洪玉甫秘监荔枝三首 其一

宋代 • 苏籀

林杪摘星陨，江干疑烧然。
香包浣花锦，冰质藐姑仙。
巨擘纷璀璨，丁香吐妙妍。
唐亡倾国笑，何物免罹愆。

译文：

在那树林的树梢上，摘下荔枝就好似星星从天上陨落下来一般。站在江边远远望去，那满树的荔枝，红红火火的，就好像是在燃烧一样。

荔枝那包裹着果肉的外皮，就如同浣花溪畔所产的锦缎一样美丽、芳香。而荔枝果肉晶莹剔透，好似那居住在藐姑射山上的仙人一般冰清玉洁。

剥开那些个头大的荔枝，果肉纷纷呈现出璀璨的色泽，如同丁香花一般，吐露着美妙而艳丽的姿态。

唐朝灭亡时，还让人想起当年杨贵妃因吃到荔枝而展露倾国倾城的笑容。可这世间又有什么事物能够避免遭受灾祸、过错呢？