送范比部持节广东

宋代 • 苏籀

羊城使者神仙中，苒苒叱驭凌云踪。
绣袂吾徒强掺执，解手一举南飞鸿。
君侯烜赫标肉谱，文正烈祖忠宣父。
典刑付托呼所钟，经国风规俨如故。
伤时嗟我思古人，遗直茂勋君世嗣。
春秋主盟由范氏，不战屈人从范智。
备尝世故无难易，出入淹回俱掌计。
世推汲偃似长孺，共怀下惠贤展喜。
鸟言夷面吾氓耳，岂弟公清渠自理。
声华本实警蛮貊，锋颖天然加峭利。
转粮遵海爰究度，并按三河应不避。
追车少日便还朝，首出儒林冠循吏。

译文：

在那宛如仙境般的人群里，你这位即将前往羊城（广州）的使者，风度翩翩，驱马前行，仿佛有着凌云而去的踪迹。我们这些穿着锦绣衣衫的人，勉强地拉着你的手，而你一旦挥手作别，就如同向南飞去的鸿雁般洒脱远去。

你出身于声名显赫的家族，文正公范仲淹是你的先祖，忠宣公范纯仁是你的父亲。家族的典范和使命都寄托在你身上，你处理国家事务的风范庄重严整，一如先辈。

我时常感叹当下的时势，怀念那些古代的贤能之人，而你作为范氏家族的后代，继承了先辈们正直的品格和丰功伟绩。春秋时期，盟会的主导常由范氏家族担当，而且范氏还拥有不战而屈人之兵的智慧。

你历经世事，无论事情难易都有过充分的体验，在官场中无论沉浮都掌管着重要的事务。世人都认为你像汲黯和郑当时那样正直，大家也都怀着对柳下惠和展喜那样的贤德来期待你。

那些说着难懂语言、有着异族面孔的百姓，不过是我们治下的民众罢了，你为人和蔼可亲又公正清廉，自然能够治理好他们。你的名声和实际才能足以让蛮夷之地受到警醒，你天生就有着如锋刃般敏锐的才思和凌厉的气势。

你此次前往广东，既要考虑沿着海路转运粮食等事务，认真谋划，对于其他地方的核查之事也应不会回避。不久之后，你就会驾车快速返回朝廷，在儒林之中脱颖而出，成为循吏中的佼佼者。