晚秋偶成

宋代 • 苏籀

生涯一笑槁梧横，叶下寒波收潦清。
金钿露香花近信，乳泓云拨酒新萌。
岷人罢赋家四壁，洛客懒吟棋一枰。
流落粗疏分樵牧，故人衮衮任公卿。

译文：

这一生啊，就像那干枯横卧的梧桐树般，让人不禁一笑。树叶飘落，寒冷的水波泛起，雨后积聚的水也已退去，水面清澈。
花朵上带着露珠，散发着如金钿般的香气，似乎在传递着花信的消息。新酿的美酒如清澈的泉水，泛起层层云纹，刚刚开始酝酿。
像汉代的司马相如那样的岷地之人，如今也不再作赋，家中徒有四壁。而像唐代的刘禹锡那样的洛地文人，也懒得吟诗，只专注于棋盘上的棋局。
我四处流落，性格粗疏，只配和樵夫、牧人相伴。而那些故旧们却一个个身居高位，做了公卿大臣。