邵公济求泰定山房十诗 尽山亭

宋代 • 苏籀

蚁封于何险，醯鸡岂必嗤。
须弥一目了，亭中大然之。

译文：

蚂蚁堆起的土堆哪里算得上险峻呢，那困在醋瓮里的小飞虫又何必去嘲笑它见识短浅呢？

在这亭中，一眼就能将须弥山这样庞大的事物看得清清楚楚，而亭子就这么坦然地立在那里，仿佛对这一切都了然于心，对眼前能如此清晰地观照万物表示认同。

注解：“蚁封”通常指蚂蚁堆起的小土堆，代表微小且看似不起眼的事物；“醯鸡”是指醋瓮里的小飞虫，常用来比喻见识浅陋的人；“须弥”即须弥山，在佛教概念中是非常巨大的神山。这首诗可能蕴含着一种对大小、见识等观念的思考，以小和大对比，传达出一种超脱的心境。