次韵陪诸公湖上春游

宋代 • 苏籀

渠侬青门道，冶服遨荡俦。
一釂逞鸡鞠，联袂歌愿酬。
太伯表东吴，季子居延州。
湖山号佳观，篮舆肆优游。
肴香炙亦熟，只有空樽忧。
娱宾不计费，拘士捐牙筹。
诗盟得首唱，有客如此不。
挈壶并琴奕，松石岩湍乐。
境胜属幽人，谿云俗氛却。
洞穴锁苍霞，探奇或云莫。
不闻古肥遁，静极还思家。
高情縻圭俎，心迹何由遐。
畸人告予言，黄庭老生涯。
臧谷两亡羊，初平隐金华。

译文：

在那青门大道上，有一群穿着华丽时髦衣服的人在游荡，他们是一同游乐的伙伴。大家一口气喝干一杯酒，尽情地玩着斗鸡、蹴鞠的游戏，手挽着手唱歌，好像只要尽情玩乐就能让心愿得到满足。

太伯让贤，远奔江南，成为东吴的典范；季札贤明，曾居住在延州。这里的湖光山色堪称绝美景观，大家坐着竹轿尽情地游玩。美味的菜肴香气扑鼻，烤肉也已经熟透，只是让人发愁的是酒杯空了没酒了。

为了让宾客尽情娱乐，大家不计较花费，那些拘泥小节、吝啬钱财的人可就放下他们的算计了。在诗社的活动里有人率先开了诗韵，不知道有没有人能接上这诗兴呢？

有人提着酒壶，有人带着琴，还有人准备好棋具，大家在松石之间、山溪湍流之畔尽情享乐。这优美的胜境正适合那些高雅脱俗之人，山间的云雾仿佛把世俗的纷扰都驱散了。

幽深的洞穴仿佛锁住了青苍的云霞，想要探寻其中的奇景，有人说天色已晚不太合适了。没听说古代那些隐居避世的人吗，当他们内心宁静到极点的时候，也会思念家乡。

那些怀有高尚情怀的人虽然被官场名利所羁绊，但内心和行迹又怎么能真正远离尘世呢？有个不同寻常的人告诉我，他打算诵读《黄庭经》度过余生。臧和谷两个人都丢了羊，黄初平则隐居在了金华山。