勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首 其一

宋代 • 苏籀

葱蔚敬亭非索漠，几希陶宅遶扶疏。
江山壮观惟人助，祖祢高情陟彼砠。
雄笔仙才镌勒见，属车尘界默存书。
柴荆虽掩渔竿挂，旌㦸嵯峩表旧庐。

译文：

这首诗翻译起来有一定难度，下面是逐句较为流畅的翻译：

葱茏茂盛的敬亭山并非那般单调寂寞，就像陶渊明的住宅周边环绕着稀疏的树木一样，这里也有类似的清幽之景。
江山呈现出的壮丽景观，还得依靠人的衬托，就像祖先们怀着高尚的情怀登上那险峻的石山（去领略江山之美）。
凭借那雄健的文笔、超凡的才情，留下了镌刻的文字可供后人瞻仰，尽管随从车辆扬起的尘埃掩盖了世间，却也默默地留存下了这些文字记录。
虽然柴门紧闭，渔竿也挂了起来，但那高高飘扬的旗帜，却依然彰显着这旧日的庐舍。