节妇吟

宋代 • 苏籀

君不见迥妙殊怜世绝尘，脱足褰帷韫玉人。
藕丝帖体沈香熨，清瘦纤柔伤九春。
勒芳戢翠妍无偶，啧啧拳拳徐叩叩。
洁馁何尝羡污饫，令淑专贞绝难有。
绿樽翠杓稽留举，林下闲情风韵度。
单羁抛掷几星霜，琐卑胁胁蓬茨伍。
里邻敩嚬诧又夸，伧翁讵堪眉斧加。
想当然尔霸勾践，岂竢再顾倾夫差。
云霞拢抹振琼珰，蒨秾蕙转婉清扬。
此翁南郭坐忘趣，道眼不玷慵来粧。

译文：

你没看见那容貌极其美妙、惹人怜惜，超凡脱俗、绝世独立的女子吗？她从帷帐中从容走出，宛如怀抱美玉的佳人。

她身着用沉香熨过、紧贴身体的藕丝衣裳，身形清瘦纤柔，让人看了不禁为她在这美好的春光里暗自伤神。

她收敛着芬芳，隐藏着翠色，美丽得无与伦比。旁人纷纷对她啧啧称赞，诚恳地表达着倾慕，还一次次地上前搭话。

她宁可高洁地忍受饥饿，也从不羡慕那些靠不正当手段吃饱喝足的人。她如此美好贤淑、专一坚贞，实在是世间难寻。

有人拿着绿色的酒樽、翠玉的酒杓，挽留她一起举杯饮酒，她却有着如同山林间闲适之人的风雅情致。

她独自漂泊已经历经了多少岁月，一直与那些卑微琐碎、居住在蓬草茅屋中的人为伍。

邻里间有人模仿她的妆容，既惊讶又夸赞。可那些粗鄙的老头，哪里配得上对她有非分之想呢？

想当年勾践称霸的故事，那美女哪用得着再看第二眼，就足以让夫差神魂颠倒。

她如同云霞缭绕，身上的琼珰饰品微微晃动；她面色红润，蕙质兰心，身姿婉转，眉清目秀。

而这位老者有着南郭子綦坐忘的情趣，以悟道的眼光看待一切，内心纯净，不为世俗的妆容打扮所沾染。