送陈梦得省闱一首

宋代 • 苏籀

棘闱春晓鏁南宫，文柄伊人掌握雄。
巧射穿杨惊破的，克家长箭挟良弓。
怀经负笈云霞集，出手成卢月桂藂。
玉殿赐袍黄纸诏，布衣驰骛黑头公。

译文：

在春天拂晓时分，科举考场（棘闱）紧闭着南宫的大门。而那掌管考试评判大权的人（这里应该指陈梦得），掌控着这场重要的考试，尽显权威。

考生们才思敏捷、技艺高超，就如同神射手巧妙地射中杨柳叶，让人惊叹他们能精准命中目标，就像带着精良的弓箭、擅长射箭的人，凭借自身才能在考场上一展风采。

怀揣着经典书籍、背着书箱前来参加考试的学子们，像云霞一般从各处聚集而来。而那些考生们一旦动笔答题，就如有神助，很可能会一举高中，如同在月桂丛中脱颖而出（月桂在古代常象征科举及第）。

想象着不久之后，在华丽的宫殿里，皇帝会颁布黄纸诏书，赐予中举之人官袍。原本一介平民的考生们，就这样平步青云，在年少之时就成为达官显贵，从此驰骋于官场。