观胡文恭枢密全集偶成一首

宋代 • 苏籀

铿鈜正始音，严密萃英耆。
上仁体勋华，四方致雍熙。
文赋鸣升平，声誉艺林驰。
心口烂锦绣，欬唾皆珠玑。
韬涵白圭玷，挥洒清风词。
兴寄扩无穷，标望擅一时。
圣主逢嘉祐，两府皆龙夔。
岂应献纳际，造次差毫厘。
百尔贤佞评，卓绝公是非。
独无许郭术，人实不易窥。
东阿昭明懵，贝锦尤疏纰。
犹子后来杰，元祐参丞疑。
蝉联袭簪橐，孙侄声华飞。
妇韩外曾裔，稚子甥曰弥。
抚编可胜叹，缀缉刻棠梨。
定评杨谢公，遗芳六一碑。

译文：

这是一首评价胡文恭及其作品的诗，以下是它的现代汉语译文：

您的文章有着如正始之音般铿锵有力的韵律，严密的文辞汇聚了众多英才的智慧。您秉持着至上的仁德，效仿尧、舜等圣君，使得四方都呈现出和乐升平的景象。

您用文赋歌颂着太平盛世，声誉在文坛上广泛传播。您内心和笔下都满是锦绣华章，随口一说都是精妙的语句。您的作品蕴含着美玉般的品质，偶尔可能有瑕疵，但挥洒出来的都是如清风拂面般的词句。

您的作品寄托的情思广阔无垠，在当时声望极高，独树一帜。圣明的君主处于嘉祐年间，两府的官员都是像龙、夔一样的贤才。在向君主进言献策的时候，怎能够有丝毫的差错呢？

众人对贤才和奸佞的评判有很多，但您的是非标准卓越不凡。只是您没有像许劭、郭泰那样品评人物的能力，让人实在难以看透您内心的想法。像东阿王曹植、昭明太子萧统那样的人在您面前也会懵懂无知，那些诋毁您的谗言更是粗陋不堪。

您的侄子是后来的杰出人物，在元祐年间参与丞相的人选讨论。家族荣耀如同蝉的连续蜕变，子孙侄辈的声名远扬。您的儿媳出自韩氏家族，她的外曾孙以及年幼的外甥也都很出色。

抚摸着您的文集，怎能不让人感慨万千，将这些作品编纂并刻在棠梨木板上流传。杨、谢等公正的评论家对您有恰当的评价，欧阳修所撰写的碑文中也留下了您的美好名声。