近市一首
摩肩蹑足吁屠贩，接衽骈颅坌驵筲。
巷隘姑名为小隐，宾佳不必有珍肴。
龙钟游宦如投耒，琐屑侨民一系匏。
丘索典坟心迹远，烟埃咫尺自喧淆。
译文：
在靠近集市的地方，那些屠夫和商贩们相互拥挤，人们摩肩接踵，他们的身影和嘈杂的声音充斥着这里。街道上人们衣襟相连、头颅并排，那些驵侩（马匹交易的经纪人，泛指唯利是图的人）和见识短浅的人纷至沓来。
这狭窄的小巷姑且就当作是我小小的隐居之地吧，只要有好友来访，也不一定非得要有珍贵的菜肴来招待。
我这年老体衰、仕途不顺的人，就好像是放下农具的农夫一样。我这漂泊在外的侨民，就如同那系在一处无法自主的匏瓜。
我内心对古代经典著作《三坟》《五典》《八索》《九丘》所蕴含的大道心驰神往，可如今却与它们渐行渐远。而这咫尺之间的市井烟尘，却总是喧闹嘈杂，让人心烦意乱。