次韵顺之奏雅四首 其二

宋代 • 邓肃

谪仙酒渴要吞江，刘毅一呼从此欲。
当知明琼亦有神，引上洞天三十六。

译文：

诗中的“谪仙”一般指像李白那样豪放洒脱、才华横溢的人，这里说谪仙酒瘾发作，那酒兴大得仿佛要把江水都吞下去，形容其饮酒的豪情与气魄之大。“刘毅一呼从此欲”，刘毅是东晋时期的人物，这里刘毅一声呼喊，或许表达他有着某种强烈的欲望或者决心。

接下来“当知明琼亦有神”，“明琼”在古代是一种博戏的用具，意思是要知道这明琼这种东西也是有灵性、有神奇之处的。“引上洞天三十六”，“洞天三十六”指的是道教传说中的三十六处神仙居住的地方，这句话是说这明琼好像有着神奇的力量，能把人引领到那三十六处洞天福地之中，有种超脱凡俗、进入仙境的意味。

整体翻译一下：那如谪仙般的人酒瘾上来，豪情万丈仿佛要把江水都吞下，刘毅一声呼喊，满含着内心的强烈欲望。要知道那明琼也是有神灵的，它能引导人前往道教的三十六处洞天福地。