昭祖送韩文

宋代 • 邓肃

两鸟相酬不肯休，欲令日月无旋辀。
斯文未丧得韩子，扫灭阴霾霁九州。
古来散文与诗律，二手方圆不兼笔。
独渠星斗列心胸，散落毫端俱第一。
陋巷嗟余四壁空，恶本雕残付蠹虫。
虽得一班时可意，鱼鲁纷纷意莫穷。
好古谁似城南杜，平生不矜润屋富。
力刊善本妙毫厘，日费千金曾不顾。
老藤截玉奴侧理，千古松煤腾碧烟。
入手五行俱可下，兀兀短檠忘夜眠。
我生嗜好随时改，独有此书心不解。
欲酬厚意锥也无，更为先生作阿买。

译文：

### 开头引出韩愈贡献
两只鸟儿相互唱和，没完没了，仿佛想要让日月都停止运转。在这斯文快要断绝的时候，韩子（韩愈）出现了，他就像一阵清风，扫灭了世间的阴霾，让九州大地重见晴朗。

### 夸赞韩愈文学才华
自古以来，写散文和作诗律，就像用方和圆两种不同的工具，很少有人能两者都擅长。可唯独韩愈，他心胸中好似罗列着璀璨的星斗，灵感和才华从笔尖流淌而出，不管是散文还是诗歌，那都是天下第一。

### 讲述自身读书困境
我住在简陋的小巷子里，家徒四壁，穷困潦倒。我拥有的韩愈文集的本子质量很差，残破不堪，还被蠹虫蛀蚀得厉害。虽然偶尔能从这些本子里看到一些精彩的内容，让我心生欢喜，但里面错字连篇，让人看得一头雾水，实在难以尽兴。

### 称赞城南杜君善举
谁能像城南的杜君那样爱好古代文化呢？他这一生从不炫耀自己家中的财富。他不惜花费巨大的精力和钱财，精心刊刻韩愈文集的善本，每一处细节都力求精准，哪怕每天花费千金也在所不惜。

### 描述善本的精美
他用像截成玉一样的老藤做成纸张，让婢女准备好侧理纸，再用上千年古松制成的墨，书写时墨香如碧烟升腾。拿到这本善本，五行文字一下子就映入眼帘，让人忍不住阅读下去。我坐在矮桌前，点着小灯，沉浸其中，不知不觉就忘了夜晚的睡眠。

### 表达自己对书的喜爱和感激
我这人的嗜好会随着时间而改变，可唯独对这本韩愈文集的喜爱从未改变。我想要报答杜君的厚意，可穷得连一支锥子都没有。既然如此，我就像韩文中提到的阿买一样，为先生写这篇文章来表达我的心意吧。