玩芳亭

宋代 • 邓肃

蔓草芊芊迷旧圃，日号狐猩走鼯鼠。
世欲去之嗟未能，竭力米盐汗如雨。
先生人间第一流，目中万事无全牛。
割鸡已觉无多子，斩新亭柳作清游。
纷纷姚魏争黄紫，醉眼虽观心似水。
但搜佳景付吟魂，吐作新诗烂盈纸。
惭愧知音太史公，为榜佳名字画雄。
二公连茹归霄汉，此亭万古扬清风。

译文：

曾经的旧园圃如今已被茂密的野草完全遮蔽，白天只有狐狸、猩猩嚎叫，鼯鼠四处乱窜。世人都想除去这片荒芜杂乱的景象，可叹息着始终没能做到，人们为了生计在柴米油盐中拼命忙碌，汗水如雨下。

先生是人间的顶尖人物，眼中看待世间万事就如同庖丁解牛一样透彻。做一些小事情，先生就像用宰牛刀去杀鸡，早已觉得不费吹灰之力。先生重新修整了亭子边的柳树，在这里开启了一场清雅的游览。

园中的姚黄、魏紫等名贵牡丹争奇斗艳，黄紫之色相互辉映。先生即使醉眼观赏着这美景，内心却平静得像一汪止水。先生只是专注地搜寻美好的景致，将灵感交付给诗魂，吟出的新诗满满地写在纸上，灿烂夺目。

实在惭愧有像太史公这样的知音，为这亭子题写了美妙的名字，那字迹刚劲雄浑。先生和太史公这样的贤才相继进入朝廷，获得高位。而这座亭子将万古流芳，永远传扬着他们的清风雅韵。