紫芝和来

宋代 • 邓肃

雨余榴火欲烧空，宫槐老翠暗薰风。
即今此景那可恃，忽观玉露泣芙蓉。
请公文急出新格，一变茅黄兼苇白。
坐令鼠辈扫地空，毋使再来相主客。
异日光芒李杜高，声价岂但一时豪。
故应高视空四海，纷纷过眼万银袍。
我生作意游弱水，蓬莱杳隔三万里。
何如平地揖诗仙，一洗从来郑卫耳。
期公便作九鼎重，云水未容扁舟弄。
漫天霖雨在胸襟，半夜吹作高宗梦。
鬼方月窟虽殊陬，愿治之心辄相投。
泽民事业无多子，要使人人鼓腹游。

译文：

雨后的石榴花像燃烧的火焰，几乎要将天空点燃，宫廷里的槐树翠色深沉，在暖风中散发着暗暗的香气。

如今这般美好的景致哪里能够长久依靠呢，转眼间就看到带着露珠的芙蓉花，仿佛在哭泣一般。

请您赶快创作出新颖的诗格，让那枯黄的茅草和发白的芦苇都焕然一新。
要让那些鼠辈彻底被扫除干净，不要让他们再来此主客不分地折腾。

日后您的诗名一定会像李白、杜甫那样光芒万丈，声名和身价又岂止是一时的豪杰。
您自然应该高瞻远瞩，把四海都不放在眼里，那些纷纷过往的平庸之辈就像无数的银袍过客。

我生来就有意去游览那遥远的弱水之地，可蓬莱仙岛隔着万里之遥。
哪里比得上在这平地上与您这位诗仙相见，让我这耳朵从此摆脱那些低俗的音乐。

期望您能像九鼎一样有举足轻重的地位，不能让您在云水间驾着扁舟逍遥。
您的心中有着如同漫天霖雨般的济世情怀，说不定半夜就会像傅说一样，成为君主梦中的贤才。
鬼方和月窟虽然是偏远的地方，但那里渴望太平的心和我们是相通的。
您造福百姓的事业其实并不复杂，只要让每个人都能吃饱肚子，悠然自得地生活就好。