邂逅宇文

宋代 • 邓肃

闽山去天余尺五，渔浦撼舟滨九死。
临水登山万里来，却向春围饮墨水。
白云目断无飞翰，夜将剑铗于谁弹。
世人相马例嫌瘦，饿死首阳不作难。
侧闻天下有人杰，洗出新诗耿冰雪。
年来亦复坐文穷，空使品流居第一。
抠衣浩歌起相从，雨意那忧泼墨浓。
匆匆对语一笑粲，万斛穷愁一洗空。
公今清誉高星斗，我乃栖迟事奔走。
收拾政赖退之豪，瘦寒不复麾郊岛。

译文：

福建的山峦高耸，离天只剩下一尺五的距离；在渔浦时，船被风浪撼动，我几乎葬身水中，历经九死一生。

我跋山涉水、不远万里来到这里，却只能在春日的书斋中埋头苦读。

我极目远眺，望断白云，却没有见到传递消息的飞鸟；夜晚手持剑铗，满心的抱负又能向谁倾诉呢。

世间的人相马，通常都嫌弃马太瘦；我就算像伯夷、叔齐那样饿死在首阳山，也不会改变自己的操守。

我听说天下有杰出的人才，他写出的新诗如冰雪般皎洁，让人耳目一新。

这些年他也因为文章而陷入困境，即便如此，他的品格和才学依然在众人中位居第一。

我恭敬地提起衣服，放声高歌，前去追随他。即便天空雨意浓厚，像泼墨一般，我也丝毫不担忧。

我们匆匆交谈，相视一笑，那笑容灿烂无比，我心中堆积如山的愁苦一下子就被洗净了。

如今您的清誉高过星辰北斗，而我却四处奔波、无所栖止。

想要有所成就，还得依靠像您这样如韩愈般豪迈的人来引领，到那时，像孟郊、贾岛那样的寒瘦诗风也不会再占主导了。