寄兴国福圣二老

宋代 • 邓肃

我本穷山采薇蕨，偶上丹霄骑日月。
云端不著痴仙人，天公虽笑雷公斥。
今我在陈粮殆绝，不梦杏浆浇细肋。
詹成炊饭似抟沙，牛革荐甘真嚼铁。
惭愧忘形二禅客，倒屣相迎作禅悦。
竹萌瀹水莹琼瑶，土芝借糟凝琥珀。
余不供僧僧供余，是事颠倒古所无。
要知人我两无有，此饱便当均太虚。
昨日龙兴飞尺书，挽我登山有篮舆。
试问二师肯俱否，一饱还君欲借渠。

译文：

我原本是在穷山僻壤采摘薇蕨的人，偶然间有机会上到云霄，仿佛能驾驭日月般荣耀。

可云端容不下我这个痴傻的仙人，老天爷虽然只是笑着，但雷公却对我严厉斥责，我这幸运的日子没能长久。

如今我像当年被困在陈国的孔子一样，粮食几乎断绝，连梦里都不会出现用杏浆浇灌嫩肉的美食场景。

詹成做的饭就像把沙子揉在一起，难以下咽，那牛革虽说是美味，可吃起来却如同嚼铁一般艰难。

真的很惭愧啊，有两位不拘形迹的禅客，他们热情到鞋子都穿反了出来迎接我，让我体会到禅悦之乐。

他们用清水煮的竹笋，晶莹得如同琼瑶美玉；用酒糟腌制的芋头，凝结得好似琥珀一般。

本该是我来供养僧人，如今却是僧人供养我，这一切都颠倒过来，是从古至今都没有过的事。

要知道“人”和“我”其实都是不存在的，这一顿饱餐应当视为与太虚之境融为一体。

昨天龙兴寺派人飞速送来书信，还准备了竹轿来接我上山。

我想问两位禅师是否愿意一同前往，这一顿饱餐之后我就想借他们的邀请再去一遭。