和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一

宋代 • 邓肃

切切寒虫常在耳，未识词源万斛水。
忽开玉轴见奇文，光怪摩空乱眸子。
太傅江左风流人，灵运在家元不嗔。
家世千年今复振，落笔飘飘语更真。
顿足忘言惊妙绝，欲续貂蝉恨才拙。
铅刀那敢望神剑，舒屈无方岂常铁。

译文：

耳边总是响着寒虫急切的鸣叫声，我还从未见识过如万斛之水般滔滔不绝的词源。
忽然打开精美的书卷，见到了那奇妙的文章，文章光彩奇异，直摩天空，让我眼花缭乱。
您就如同东晋时期那些潇洒风流的太傅们一样，有着高雅的气质和不凡的才情，就算像谢灵运那样有才华也不会对您心生不满。
您的家族千年的荣耀如今又重新振兴起来，您落笔成篇，文辞潇洒，话语更加真切动人。
我激动得跺脚，一时忘了言语，惊叹这文章实在是妙到了极点。我也想续写这美好的篇章，只恨自己才学拙劣。
我这就像铅刀一样钝拙的才能，哪敢和那锋利的神剑相比呢？神剑能自如地伸展弯曲，变化无穷，可不是普通的铁所能比拟的啊。