和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其三

宋代 • 邓肃

世上区区蝇狗耳，不复解缨濯清水。
只知贪雀不留珠，可怜认贼翻为子。
珍重谢公天下人，冷居林泉曾不嗔。
云烟万木观不足，却把新诗为写真。
高节凌云亦奇绝，不绾六印未为拙。
何妨笑学杜陵翁，只有布衾冷似铁。

译文：

在这世上，那些人不过就像苍蝇和狗一样微不足道又品行低劣，他们早已不懂得解开帽带，到清水中洗涤自身的污浊。

他们只知道像贪婪的人追逐麻雀一样去追逐利益，却丝毫不懂得珍惜真正宝贵的东西，就像分不清是非善恶，把贼人错当成自己的孩子一样，实在是可悲。

值得敬重的谢公，他可是天下间的杰出人物，即便隐居在山林泉石之间，也从未有过一丝的怨愤不满。

山林间的云烟缭绕，万木葱茏，这美景他怎么看都看不够，还把这些感受写成新诗，将那美好的景致生动地描绘出来。

谢公的高尚气节直入云霄，这是多么奇特卓绝啊。就算他没有去谋取高官厚禄，也不能说他是笨拙的。

他不妨像杜甫一样豁达地笑着，即便只有那冰冷如铁的布被，也能安贫乐道。