和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一○

宋代 • 邓肃

三吴恶少飞绿耳，杀人如麻壅流水。
余风往往到七闽，鱼烂鸟惊父离子。
纷然回顾作流人，我侯正色聊一嗔。
坐使仓黄万老弱，复歌太平养性真。
百弊纷纷俱杜绝，四境无虞安朴拙。
方信哲夫自成城，不须十仞坚削铁。

译文：

在三吴地区，那些作恶多端的纨绔子弟骑着日行千里的骏马肆意妄为，他们杀人如同割麻一样容易，死者的鲜血把流水都堵塞了。这种恶劣的风气常常蔓延到了七闽之地，使得当地社会如同鱼烂鸟惊一般混乱，父子离散，家庭破碎。

百姓们惊慌失措，纷纷背井离乡成为流民。而我们的长官神情严肃，只是稍稍发了一下怒。他的威严和举措，让那些仓皇奔逃的老弱百姓安定了下来，人们又能重新唱起太平之歌，修养自己的本性。

长官到任后，把各种弊端都一一杜绝，辖区四境之内没有什么可担忧的事情，人们能安于质朴愚拙的生活。这才让人相信，贤能的人能够凝聚人心，就像自己筑起了坚固的城墙一样，根本不需要那高达十仞、坚硬如铁的城墙来守护。