和谢吏部铁字韵三十四首 邑官有和者亦以诗寄之其人自云御方寇有功

宋代 • 邓肃

寂寞相如四壁耳，陋巷萧然穷饮水。
虽似退之厌权门，时作封人慕君子。
惭愧知音个中人，近前不学丞相嗔。
掀髯抵掌论今古，肺腑恢然笑语真。
顷余学问非三绝，操瑟干齐谋更拙。
栖迟何以酬己知，吾道不移砚铸铁。

译文：

司马相如家里穷得只剩下四面墙壁，颜回居住在简陋的小巷里，只能喝凉水度日。
我就如同韩愈一样厌恶那些权贵豪门，有时却又像守封疆的人一样仰慕贤德君子。
很是惭愧能遇到你这样真正懂我的人，你走近我，不像那丞相一样容易嗔怒。
咱们掀动胡须、拍着手掌谈论古今之事，内心畅快，欢声笑语皆出自真心。
近来我学识才能并非有三项绝技般出众，就像拿着瑟到齐国去求仕一样，谋划更是笨拙。
我漂泊失意，拿什么来报答你的知遇之恩呢？我坚守自己的道，就像用铁铸砚台一样坚定不移。