和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其一

宋代 • 邓肃

律管才吹九寸耳，帝遣玄冥下司水。
天度稍多百四十，爱日差长斗建子。
已剥群阴驱小人，四海熙熙语复嗔。
因辟金关谪太白，不许天庭久练真。
太白尘缘固未绝，肯将天巧形世拙。
会施霖雨满人间，归对千年忘恙铁。

译文：

这首诗整体较为古奥且有较多用典，以下是大致的现代汉语翻译：

乐律的管才吹奏出九寸的音调啊，天帝派遣掌管冬季的玄冥神下凡来掌管水事。
太阳在天空运行的度数又多了一百四十度，白昼渐长，此时斗柄正指向子位。
已经剥除了众多的阴邪之气，驱赶走了小人，四海之内一片和乐的景象，人们有笑语也有嗔怪声。
于是打开了黄金打造的宫门，将诗仙太白贬谪下凡，不允许他在天庭长久地修炼成真。
太白星尘世间的缘分本就未断绝，怎肯将上天的巧慧用来映衬世间的笨拙。
他定会施展如甘霖般的才能，润泽人间大地，而后归来面对那历经千年而完好无损的神铁。

需要说明的是，诗中“邓肃”借太白星等意象来描绘一种祥瑞的情境以及对丘宰的祝福和赞美等，但具体所指和一些意象内涵还需结合当时背景进一步理解，此翻译仅供参考感受诗意。