和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其二

宋代 • 邓肃

阳复朋来七日耳，黎明当动有泉水。
阴阴寒谷未生春，天闵斯民如赤子。
遂因天下生奇人，俾歌襦袴无怨嗔。
朅来割鸡多暇日，逸韵飘飘腾九真。
琼室瑶池津不绝，冷笑人间卫生拙。
三窃蟠桃颜益童，那复虬髯面如铁。

译文：

阳气复苏、友人到来不过七天的时间，黎明时分那涌动的就像有泉水一般充满生机。
如今这阴沉沉的寒谷还没有迎来春天，上天怜悯这些百姓就如同疼爱自己的孩子。
于是为天下诞生了您这样的奇人，让您能让百姓过上富足生活，而没有怨恨和不满。
您来到这里治理小地方，却有很多闲暇时光，您那超逸的气韵飘飘然直上九天仙境。
传说中琼楼玉宇、瑶池仙池的仙路不曾断绝，您冷笑世间人保养身体的方法实在笨拙。
您就像多次偷得蟠桃的仙人，容颜愈发孩童般年轻，哪里还有那虬髯和如铁般的面容呢。