和谢吏部铁字韵三十四首 和谢吏部

宋代 • 邓肃

昔年怨声常满耳，纷纷女巫未沉水。
天教我侯慰远人，坐令盗贼化君子。
期年仁政遍人人，抚之如子不须嗔。
吏民欲欺亦不忍，出言洞见胸中真。
要图书问久已绝，人皆巧中渠宁拙。
优游黄卷有余欢，此志不回端截铁。

译文：

往年啊，抱怨的声音常常在耳边响个不停，那些如同祸乱根源一般的“女巫”（这里可能指代那些为非作歹、扰乱社会的人）还没有被彻底铲除。

上天安排我们这位贤明的谢吏部大人来抚慰远方的百姓。他到任之后，立刻就让那些盗贼都转变心性，成为了正人君子。

才过了一年，他的仁政就惠及到了每一个人。他对待百姓就像对待自己的孩子一样，根本不用去发怒斥责。

官吏和百姓就算想欺骗他，内心也会不忍，因为只要一开口，谢大人就能洞察他们内心的真实想法。

现在，那些想要通过书信拉关系、走门路的现象早已绝迹。别人都在耍弄心机、投机取巧，可他却始终坚守本分，不肯同流合污。

他悠闲地在古籍书卷中遨游，从中获得无尽的欢乐。他的这份志向坚定不移，就像钢铁一样截断也不会改变。