和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一

宋代 • 邓肃

瑟瑟霜风夜聒耳，小院枕衾如泼水。
夜清火冷不成眠，起就短檠阅诸子。
掩卷嗟嗟今古人，遗风可喜仍可嗔。
风日相怜纷无已，一笑玄之妄亦真。
我今是非两俱绝，百巧百中不如拙。
寂然无复一念邪，那有黄冠下鞭铁。

译文：

寒冷的霜风在夜里呼呼作响，不停地在我耳边聒噪。我躺在小院的床上，那枕头和被子冰冷得就像泼了水一样。

夜里炉火熄灭，周围冷飕飕的，我怎么也睡不着。于是起身走到那矮小的灯架旁，借着微弱的灯光阅读诸子百家的书籍。

合上书卷，我不禁感慨古今之人。他们遗留下来的风范，有些令人欣喜，有些又让人恼怒。

美好的风光和时日仿佛怜惜我一般，纷纷不断地到来。我微微一笑，觉得这玄虚之事，虚妄之中似乎也有真实。

如今我对是非对错都已看淡，不再去计较。世间那些看似巧妙、总能成功的手段，还不如拙朴的方式。

我内心平静，没有一丝杂念邪念，哪里还会有道士手持鞭铁下凡来打扰我呢。