和谢吏部铁字韵三十四首 对酒二首 其二

宋代 • 邓肃

八斗一倾聊热耳，开匣时观三尺水。
指天喝月使倒行，扬波直欲斩蛟子。
安得知音吾党人，相看青眼不余嗔。
笑驱八蛮有奇策，开怀聊与话诚真。
可怜吐哺风流绝，乞巧未遑姑守拙。
坐观明月侵虾蟆，空使玉川怀寸铁。

译文：

我一口气喝下八斗美酒，只觉得双耳发热，兴致高昂。时不时打开剑匣，欣赏那如三尺秋水般的宝剑。
我手指苍天，对着月亮高呼，恨不得让它倒着行走；我扬起波涛，一心想要斩杀那兴风作浪的蛟龙。
真希望能遇到咱们志同道合的知音人，彼此投缘，相互用赞赏的目光看待，不会对我有丝毫嗔怪。
我笑着说，若要驱使那些偏远地区的部族，我有奇特的策略。我敞开胸怀，想和知己好好聊聊心中的真诚想法。
可惜啊，周公吐哺那样礼贤下士的风流韵事已经绝迹了。我忙得连乞巧节都顾不上，只好暂且坚守自己的拙朴本分。
我坐在那里，眼睁睁看着明月一点点地被月食侵蚀，就像当年玉川子卢仝一样，空有怀才不遇的愤懑，只能握着那无用的寸铁暗自神伤。