和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其二

宋代 • 邓肃

半夜丝簧纷养耳，舞袖香风散沉水。
高堂嬉笑坐生春，不诵式微惊游子。
孟公投辖虽知人，故乡千里儿曹嗔。
毅然竟把刀头舞，百日梦归今日真。
依前瘦马登高绝，未应却笑此行拙。
邑人脂膏子弗求，况是丘侯帽无铁。

译文：

在半夜时分，丝竹管弦等乐器的声音纷纷传入耳中，让人享受，舞女们舞动着衣袖，带着阵阵香风，那香气如同沉水香一般弥漫开来。
高大的厅堂里人们欢声笑语，春意盎然，可这里的热闹却没人诵读《式微》那样的诗歌来唤醒游子的思乡之情。
陈孟公挽留客人时不惜投辖留客，虽然这是知晓友情之举，可故乡远在千里之外，家中的儿女子孙却难免会嗔怪我在外不归。
我毅然决然地挥动刀头（暗指归期），如同盼归之人那样，百来天来梦里都想着回家，如今终于梦想成真。
归来后我依旧骑着瘦马登上高处，并不应该嘲笑自己这次的行程是笨拙之举。
我不会去搜刮当地百姓的民脂民膏，更何况像丘侯那样廉洁的人，连帽子上的铁饰都没有，我更要坚守本分。