次韵师皋

宋代 • 邓肃

平生论兵轻白起，端欲采芝追甪里。
谁遣声名到人间，役役十年空血指。
天狗堕地嗟未已，雷声屡迫君王耳。
闽山今复暗旌旗，四望长安泪如洗。
羡君好古慕羲皇，品流不减刘真长。
舍我帡幪得甘寝，徬徨忽在无何乡。
安得大明如火烈，坐令鼠辈消春雪。
六合内外还桑田，乾坤不容异姓裂。
看君躣马如游龙，醉中脱帽造王公。
高堂请志中兴事，吉甫作诵穆清风。

译文：

我这一生谈论兵法时，根本就没把白起放在眼里，一心只想像甪里先生那样去深山采摘灵芝，隐居避世。可不知是谁把我的声名传播到了人间，让我这十年来忙忙碌碌，白白地费尽心血。

天狗星坠落，这是不祥之兆，令人叹息不已，战报如雷声般频繁地传入君王耳中。如今福建一带的山上又军旗蔽日，局势紧张，我望着遥远的京城长安，泪水夺眶而出，把脸都洗净了。

我羡慕你喜好古风，追慕羲皇时代的淳朴生活，你的品格气质丝毫不逊色于刘真长。你摆脱了我的庇护能安然入睡，自由自在地仿佛置身于无忧无虑的梦境之中。

怎样才能让国家像熊熊烈火般大放光明，让那些奸佞鼠辈像春天的积雪一样迅速消融。天下内外都应恢复安宁，就像沧海变桑田一样，乾坤大地绝不容许被异姓之人分裂。

看你骑马驰骋，犹如游龙一般潇洒自在，喝醉酒后，洒脱地摘下帽子去拜访王公贵族。等你回到高堂之上，一定要把国家中兴的事迹记录下来，就像吉甫创作诗篇，让美好的风尚得以传颂。