雹

宋代 • 邓肃

黑云压山山欲颓，阿香推车震不开。
广寒宫中珠径寸，狂风倾下九天来。
高堂砰轰倒四壁，万瓦飞空如转石。
灯火青荧不敢明，世间谁有胆三尺。
年来蠢动敢争豪，鳅鳝起舞狐狸嗥。
一振天威百怪息，夜半云收北极高。

译文：

嘿，你瞧那黑沉沉的云朵，像一块巨大无比的铅板，沉甸甸地朝着山峦压了过来，仿佛要把那山峦都给压垮、压塌了。天上的雷神阿香推着车子，轰隆隆的雷声震天响，可那浓厚的云层却怎么也震不开。

这时候啊，就好像广寒宫里面那些直径有一寸大的宝珠，被狂风裹挟着，从九重天上倾盆而下。

大雹子噼里啪啦地砸在高堂之上，那声音震耳欲聋，连屋子的四面墙壁都被砸倒了。房顶上的瓦片也被打得四处乱飞，就跟那滚动的石头一样。屋子里的灯火昏昏暗暗的，微弱得不敢发出明亮的光，这世间啊，又有谁能有那么大的胆子呢？

这些年啊，那些像泥鳅、黄鳝一样的小角色，还有像狐狸一样的坏东西，都敢出来争强斗狠、嚣张跋扈，又是蹦跶又是嗥叫的。可这一场冰雹，老天爷一施展威严，那些妖魔鬼怪似的坏家伙都老实了、安静了。等到半夜的时候，乌云都消散了，只见那北方的天空，高高地挂着清朗的夜空。