观子陵画像

宋代 • 邓肃

陶朱防狡兔，渭滨兆非熊。
先生但钓月，君王友不从。
我昔访其迹，溪光磨青铜。
呼公公不应，天籁自号空。
何人知此景，携归梵王宫。
乃知夜半力，端在寸毫中。

译文：

春秋时的范蠡像陶朱公一样，为了避免像狡兔死、走狗烹那样的命运而选择功成身退；姜子牙在渭水之滨垂钓，预示着他会遇到周文王那样赏识他的明主。

严子陵先生却只是在月光下悠然垂钓，面对君王想与他结交的心意，他也不依从。

我曾经去寻访严子陵先生的遗迹，那溪流的波光就像打磨过的青铜镜面般闪亮。我呼喊严子陵先生，却得不到回应，只有大自然的声音在空旷处呼啸。

不知是何人领略了这样的景致，将其画成了画像带回了佛寺之中。

由此我才知道，画家在夜半时分创作这幅画像所付出的心力，都凝聚在那小小的毫笔之中了。