再用南斋韵谢

宋代 • 邓肃

沙溪清可啜，远山翠欲流。
翩然航一苇，浩歌入芦洲。
高堂上木杪，幽人事胜游。
但足箪瓢乐，不知天地秋。
我笔嗟无口，冥搜空掉头。
何如三才杰，等是济川舟。
开卷腾光怪，天上卿云浮。
阿云又嗣音，吾砚不欲留。
平生浪诗声，寒虫号清幽。
已对狂道士，从此敢吟不。

译文：

沙溪的水清澈得可以直接饮用，远处的山峦翠绿得就像要流淌下来一般。
我轻快地驾着一叶小舟，放声高歌着驶入那芦苇丛生的水洲。
高高的堂舍仿佛建在树梢之上，隐者之人正尽情地享受着这美妙的游览。
只要能有箪食瓢饮的简单快乐，便不会在意天地间已进入了秋凉。
我叹息自己的笔就像没有嘴巴一样拙笨，苦思冥想也毫无灵感，只能徒然地摇头。
哪比得上那些杰出的人才啊，他们就如同渡河的舟船，能够济世救人。
打开他们的书卷，那文字闪耀着奇异的光彩，就像天上的卿云在飘荡。
阿云又传来美好的诗文，让我的砚台都好像不想再闲置。
我这一生空有写诗的虚名，所作的诗就像寒秋里虫子的鸣叫，声音清幽却毫无力量。
面对这些狂放不羁的道士般的才俊，我从此还敢再吟诗吗？