万卷堂

宋代 • 邓肃

世人无远韵，挟策干浮云。
识字仅有数，得志无短檠。
太丘妙家法，不肯卤耕耘。
藏书浩无际，兀坐观沧溟。
寒陋鄙李邕，假书勤朝昏。
过眼如杜甫，散为笔下神。
一家今四杰，射策到王庭。
自视犹细事，家塾方讨论。
嗟我未闻道，政作钻纸蝇。
会同阿戎去，从公问斲轮。

译文：

现在的人大多缺乏高远的志趣，他们拿着书简去求取高官厚禄，妄图平步青云。
这些人认识的字没多少，一旦得志就把读书用的短灯架扔到一边，不再读书。
陈太丘有着精妙的治家方法，他不愿意草率、不加思考地去教导后辈。
他家中藏书多得像无边无际的大海，自己静静地坐着，就如同在观望着苍茫的大海。
他看不上像李邕那样寒酸浅陋、要向别人借书来日夜苦读的做法。
他读书就像杜甫一样，看过之后，书中的知识就化作笔下的神韵。
如今他们一家出了四位杰出的人才，都能参加朝廷的策试。
但他们自己却把这些成就看作小事，还在自家的私塾里继续探讨学问。
可叹我还没有领悟到为学和为人的道理，就像那只钻纸的苍蝇，无头乱撞。
我打算和贤侄一起去，跟着您学习那精湛的学问，就像去请教砍木做车轮的高超技艺一样。