再次韵谢之 其一

宋代 • 邓肃

四海王信州，志气老益壮。
家学九夷闻，人物万夫望。
若使在庙堂，天下无怨旷。
胡为一叶舟，也泛闽溪浪。
顾余真断梗，江淮付摇漾。
逢人辄倾倒，涉世无隄障。
既念越人瘠，仍欲郑声放。
斥下九天来，宜似幽怪长。
邂逅忽相逢，琥珀倾新酿。
大急赓歌诗，胸臆赖舒畅。
我语无余韵，日书甲乙帐。
得君驱鳄手，不忧潮阳瘴。
三年去国心，海隅日凄怆。
东家久不燔，稚子将无饷。
诗成皆置之，万事吾不仰。
那复思重裘，区区欲止谤。
明朝更可人，芒鞋穷好尚。
遥知翠微中，高谈得纵傥。
至乐曲糵间，虚名钟鼎上。
轻重不须论，杯行且酬唱。

译文：

在这广袤的天下，有一位王信州，他的志向和气节随着年岁增长愈发豪壮。他家传承的学问，连偏远的外族都有所听闻，他的为人和才德，是众人所敬仰和期望的楷模。

倘若他能在朝廷中任职，天下就不会有怀才不遇、困顿失意之人。可如今呢，他却驾着一叶扁舟，在闽地的溪流波浪中飘荡。

看看我自己，就像那被折断的枯梗，在江淮之间随波逐流、漂泊不定。我这人一遇到人就会敞开心扉、倾心交谈，在这世间行走也不懂得设防。我既忧虑百姓的疾苦，又想摒弃那些靡靡之音。因此被斥责着从九天之上被贬谪下来，似乎和那些幽僻怪异之辈相处久了。

偶然间，我与王信州相逢，我们拿出新酿的琥珀色美酒尽情畅饮。我赶忙和他吟诗唱和，靠着这样的方式让胸中的情感得以抒发。我写的诗没有多少韵味，就像每天记录的流水账。但有了像您这样能像韩愈驱赶鳄鱼般有能力的人，我也不必担忧潮阳那令人害怕的瘴气了。

离开京城已经三年，我心中满是惆怅，在这海角天涯，每天都沉浸在凄凉悲伤之中。家中的炉灶很久都没有生火做饭了，年幼的孩子恐怕都没有饭吃。可诗写成后，这些烦心事我都暂且放下，世间万事我也不再过分仰仗期盼。我哪里还会去想穿上厚厚的皮衣来抵御寒冷，又何必去计较那些微不足道的毁谤之语呢。

明天会更加让人愉悦，我要穿着草鞋去追寻自己的喜好。我仿佛已经能想象到，在那青山翠谷之中，我们能够畅快地高谈阔论，无拘无束。真正的快乐在于美酒之间，而那些功名利禄不过是虚幻的虚名罢了。它们之间的轻重根本无需去争论，我们只管举杯相互唱和，享受当下的时光。