第四章兼简其子

宋代 • 邓肃

虱卜虽萧条，虎筮固豪壮。
要皆有得失，未息胸中望。
那知方寸地，太空等虚旷。
川逝水不流，石高风自浪。
郑五相府荣，谢三渔舟漾。
穷达安在哉，但瞒肉眼障。
鼓瑟铿尔舍，扶杖曝然放。
在我本不亏，底处更求长。
独挂百钱游，无人捉私酿。
醉归一腹春，满纸挥琴畅。
珍重江左王，德卲宜绛帐。
天遣千里来，不顾闽山瘴。
人言臭味同，政可慰凄怆。
谁知金玉予，诗成即相饷。
笔力到天心，开卷人争仰。
但勿赋兔葵，小儿易生谤。
献之诗更奇，句法晋宋尚。
从渠得精深，嗟余真恍傥。
何当日相从，烦君更语上。
径追太古风，三叹聊十唱。

译文：

这首诗内容较为丰富且包含不少用典，以下是大致的现代汉语翻译：

用虱子占卜虽然显得萧条冷清，用老虎的骨甲等进行筮占固然豪迈壮观。但这些方法都有得有失，终究还是无法平息心中的期望。

哪里知道人心这方寸之地，就如同太空一样空旷无垠。就像那河水看似流逝实则并未流动，石头高耸，风自然会掀起波浪。

郑五在相府中享受荣华，谢三在渔舟上悠然飘荡。穷困与显达又在哪里呢？不过是蒙蔽了凡俗之人的眼睛罢了。

弹琴戛然而止放下琴瑟，拄着拐杖悠然自在地放下一切。在我看来自身本就没有缺失，又何必再去追求什么长处呢。

独自挂着百钱去游玩，也没有人来抓我私自酿酒。喝醉了回家，腹中满是春意，挥笔在纸上写下畅快的诗篇。

要郑重地感谢江左的王君，您品德高尚，适合在讲席上传道授业。上天派遣您千里迢迢而来，不顾闽地的瘴气。

人们都说我们志趣相投，确实可以慰藉彼此的凄凉悲伤。谁能想到您把如金玉般珍贵的诗作送给我，诗一写成便赠给我欣赏。

您的笔力直达天心，打开书卷人们都争相敬仰。只是不要去写像兔葵这样容易引发争议的内容，不然小孩子容易产生毁谤之言。

您儿子献之的诗更加奇妙，句法有着晋宋时期的高妙风尚。看他的诗造诣如此精深，可叹我自己真是恍惚而不实在啊。

什么时候能天天和你们相聚，烦请您再给我讲讲高深的道理。我们直接去追寻太古时期的古风，多次感叹吟唱来交流诗歌。