静沉沉，明荡荡，雪满十方，云迷四向。 一色影里是谁坐著功勋，百尺竿头阿你变通伎俩。 恁么时须辨几微，恁么处须明的当。 趁不去露地白牛，透得过流河香象。 彻见其源，如指诸掌。 恁么尽去也无法可传，恁么却来也有人相亮。
偈颂二百零五首 其一六七
译文：
周围静谧深沉，眼前明亮空阔，大雪漫天飞舞，覆盖了整个天地，云朵迷迷茫茫，遮蔽了四方。
在这一片洁白、毫无差异的景象里，是谁建立了这般“功勋”呢？就如同站在百尺高竿的顶端，你又有怎样随机应变、灵活施展的本事呢？
在这样的时刻，必须要能分辨出极其细微的差别；在这样的情境中，必须要明白真正正确的道理。
要像那无法被驱赶，自在漫步在露地上的白牛一样，保持内心的纯净与自在；又要如同能够顺利渡过河流的香象一般，具备强大的能力和坚定的意志。
要透彻地洞察事物的根源，就像指着自己的手掌一样清晰明白。
如果能做到这样，即便离去也没有什么佛法可以传授给他人了，因为一切都已了然于心；如果能做到这样，回来时也会有人理解你、认同你。
关于作者
宋代 • 释正觉
释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度于净明寺本宗大师，得戒于晋州慈云寺智琼律师，得法于舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。为青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷一四、《宝庆四明志》卷九有传。 正觉诗，以辑自《续藏经》所收《天童正觉禅师广录》编为六卷。辑自他书者附于卷末。
纳兰青云