过虎头岩

宋代 • 释正觉

空岩俨若虎头苍，云腻岩前草木光。
竹吐锦萌春雨饱，松含黄粉野吹香。
石床蟠足散征倦，道境洗心聊坐忘。
投饭上方兰若去，未能痴学顾长康。

译文：

那空荡荡的山岩庄重得好似一头青灰色的老虎，岩前的云朵浓厚得仿佛要滴落下来，使得草木都闪耀着光泽。

竹子在饱饮了春雨之后，吐出了如锦缎般鲜嫩的笋芽；松树饱含着黄色的花粉，在野外微风的吹拂下散发出阵阵清香。

我盘着腿坐在石床上，这能驱散我旅途奔波的疲倦；这充满禅意的境界能洗涤我的心灵，我姑且在这里忘却一切俗念。

我准备前往山顶的佛寺去吃饭，可我终究没办法像顾长康那样痴迷于山水啊。