浮舟下淮访龟山禅师

宋代 • 释正觉

霜风猎猎扫平野，沙头蓁翳浄如𬊈。
淮津斜转龟山麓，云汉微分雁塔尖。
篱落梅梢春点点，庭除松影月纤纤。
禅家况是不羁友，问讯勤来想未嫌。

译文：

寒冷的霜风呼呼地刮着，像一把扫帚扫过广袤的原野，沙滩边杂乱的草木被清理得干干净净，就好像被精心拔除过一样。

淮河的水津拐了个斜弯，流向龟山的山脚下，在高远的天空中，隐约能分辨出那高耸雁塔的尖尖一角。

篱笆旁的梅树枝头，已经隐隐有了春天的迹象，几点花苞预示着生机的到来；庭院里松树的影子在月光下显得细长而柔美。

那些禅家之人本就是不受拘束、豁达随性的朋友，我频繁地前来问候拜访，想来他们也不会嫌弃我吧。