端禅人丐盐求颂

宋代 • 释正觉

红炉焰里结冰霜，收拾侬家妙有方。
舌本要资云水味，鼻端相助蕨薇香。
扫归茅舍闲堆雪，坐照金盘浄发光。
去去道人成底事，芳滋许我沃枯肠。

译文：

在那炽热红炉的火焰之中，竟能结出冰霜，想要把这奇妙的东西收拾起来，我可有独特的办法。

舌头需要品味那如云水般清逸的味道，鼻子也希望能增添蕨菜、薇菜的清香。

把盐扫进茅舍，它就像闲置堆放的白雪；静静地看着盛盐的金盘，它纯净地散发着光芒。

你这道人来来去去究竟成就了什么事呢，但这盐的芬芳滋味，答应给我滋润那干涸的肠胃。

需要说明的是，这是一首禅诗，其表达较为隐晦、充满禅意，翻译只能尽量传达大致意思，可能会和原诗深刻的内涵存在一定差距。