禅人发心干钟乞颂

宋代 • 释正觉

木落空山霜，夜楼时一撞。
随风度林岭，唤月到萝窗。
响应虚传谷，声飞不碍江。
梦回天意晓，蝴蝶失双双。

译文：

在这萧瑟的时节，山中的树叶已经凋零，寒霜覆盖着空旷的山谷。夜晚时分，在那楼阁之上，钟声适时地敲响了一次。

钟声随着风儿飘散，越过了一处处树林和山岭。它仿佛有一种神奇的力量，能把月亮召唤到那爬满藤萝的窗前。

这钟声在空荡荡的山谷间引起回应，似乎在山谷里虚传回荡。它的声音飞扬出去，就连滔滔江水也无法阻挡它的传播。

当人从睡梦中醒来，天色已经破晓，仿佛感受到了上天的某种启示。此时，就好像庄周梦蝶的故事里，醒来之后，那双双飞舞的蝴蝶都消失不见了，一切虚幻如梦般消散。