齐上人发心知罗汉堂求颂

宋代 • 释正觉

修结僧缘清浄因，青油白茗与乌薪。
庞眉五百圣尊者，行脚一千吾上人。
云屋芳姿开菡萏，地炉煖气卧麒麟。
睡魔不至蒲禅稳，自照光明默默神。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词风格，更像是一首偈颂类的文字，下面是大致的现代汉语翻译：

你与僧众结下了这清净的修行因缘，日常里伴着那青油点灯、白茶品饮，还有那乌黑的柴薪取暖。

那五百位有着花白眉毛的圣明罗汉尊者，而你这位修行者则云游四方行脚千里。

僧舍里仿佛绽放着如菡萏般美好的姿态，地炉中暖烘烘的气息好似卧着祥瑞的麒麟。

睡眠的魔障不会前来侵扰，你安稳地坐在蒲团上禅修，自我映照内心的光明，静静沉浸在这默默的禅定之境中。