雪窦宗长老兹写师像以授天童知事壁龛而挂之乞语书其上

宋代 • 释正觉

妙藏绝邻，毕竟无身也清虚之理真。
幽灵独神，须臾返色也自照之智亲。
云寒有雪意，天远连秋津。
缘起佛种，觉生幻尘。
语细音柔，丹山凤鶵之韵。
目深眉重，檀林师子之颦。
借位途中宾主，借功门里君臣。
洞水逆流，望云岩而半肯。
曹山颠酒，知清税未全贫。
曲木床头握麈尾，心传一句付其人。

译文：

这首诗整体围绕雪窦宗长老的画像展开，充满了禅意，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

这精妙的佛性潜藏之境，没有能与之相邻比肩的，终究看来，没有实质的形体，可那清虚的至理却是真实不虚。
这灵妙的佛性幽远独特，具有超凡的神异，须臾之间幻化成色身，而那自我观照的智慧是如此亲近。
天空中云色寒冷，隐隐有下雪的征兆，天际遥远，与秋日的水边相连。
因缘际会而种下佛的种子，觉悟产生于虚幻的尘世。
那言语轻柔细微，好似丹山之中幼凤啼鸣的韵律。
目光深邃、眉毛浓重，宛如檀林里狮子皱眉时的威严。
在假借位次的修行途中，要分辨宾与主；在假借功用的法门里，要明了君与臣的关系。
山洞中的水仿佛逆流而上，望着云岩，似是领悟了一半。
就像曹山本寂禅师佯狂颠酒，深知清净之税下，并非全然贫苦。
在那曲木做成的床头，手持拂尘，将心中所传的那一句禅机交付给有缘之人。