禅人并化主写真求赞 其二○八

宋代 • 释正觉

发白而老，面黄仍病。
穷地水火风之根，得见闻觉知之柄。
一气专柔，诸尘善应。
魏臭而良，橘陈而令。
尽大地药了调和之治方，满虚空身识起灭之缘性。

译文：

这首诗语言风格颇具禅意，以下是相对直白的现代汉语翻译：

头发已然花白，人也步入了老年，面色蜡黄，还带着病容。

深入探究地、水、火、风这四大元素的根本本质，掌握了见、闻、觉、知这些感知能力的关键。

以一种专注柔和的状态，巧妙地应对着周围各种尘世现象。

就像魏国的臭物（此处“魏臭”可能指代看似无用之物）其实有它良好的价值，陈腐的橘子也有着独特的功用。

用遍布整个大地的药物来调和世间万物的治疗之方，体悟到充满整个虚空的身体与意识兴起和灭去的因缘与本性。

需要说明的是，这是一首禅诗，其语义往往比较隐晦、玄奥，不同的人可能会有不同的理解和解读。