教监寺写真救赞

宋代 • 释正觉

胡床一默，智游理窟。
偏正往来，离微出没。
上下混成也二仪之根，去来平等也三世之则。
有时随应诸尘，不可说似一物。
修证不无，污染不得。
震之东，兑之西，离之南，坎之北。
青州布衫，镇州萝卜。
当家行眼里有筋，本色汉舌头无骨。

译文：

这首诗比较特殊，它带有浓厚的佛教禅学意味，准确翻译有一定难度，以下是尽量通俗的意译：

在胡床上默默静修，智慧在义理的深窟中遨游。
在偏与正之间往返，于幽微之处隐现。
上下交融，这是天地万物的根本；去来平等，这是过去、现在、未来三世遵循的法则。
有时候顺应世间万象，却难以用任何事物来形容它。
修行证悟之事并非不存在，但也不会被世俗的污垢所沾染。
它如同在东方震位、西方兑位、南方离位、北方坎位那样无处不在。
就像青州的布衫、镇州的萝卜，看似平常却蕴含深意。
真正的修行者，行事的眼光中有着坚定的准则，真正的悟道者，言语洒脱不受拘束。