紫岩九章章八句上寿张丞相 其一

宋代 • 张元干

赫赫紫岩，白虹贯渊。
玉生其中，匪雕匪镌。
登于廊庙，圭璋浑全。
温如之质，所宝象贤。

译文：

那声名显赫的紫岩山啊，有白虹贯穿深渊。
美玉在这紫岩深渊之中生成，它不是经过雕琢刻画而成。
就如同贤才登上朝堂，那德行品质就像圭璋一样浑然天成、完美无缺。
他有着温润如玉的品质，这样的贤才就是最值得珍视的，是可以成为世人表率的贤德之人。