紫岩九章章八句上寿张丞相 其四

宋代 • 张元干

紫岩广兮，作镇坤位。
尽臣之道，厚德以载。
开国南阳，厥绪光大。
是似是续，福禄未艾。

译文：

那紫岩山啊地域宽广，它稳稳镇守着大地四方。
您秉持臣子应有的道义，以深厚的德行承载天下的希望。
您如同在南阳开国的贤能之士，家族的事业和功绩不断弘扬光大。
您继承和延续着先辈的优良传统，幸福和禄位将会绵延不断，永不衰亡。