东平刘左车坎止春歌

宋代 • 张元干

先朝相国今几家，我嗟夫子鬓已华。
琼艘颇惯倒膏乳，老来手酿尊仍洼。
百年弹指法界观，万事过眼天女花。
聊学儿曹作春瓮，唤客取醉无等差。
夜眠不觉体平粟，卯颊共眩朝蒸霞。
养生妙处本无说，我辈岂解烧丹砂。
糟床正可珠的皪，石鼎莫放声咿哑。
东风遮幕雪埋屋，坎止斋中酒初熟。

译文：

前朝的相国如今还剩下几家呢？我不禁感叹刘左车先生你已两鬓斑白。

你从前乘坐华美的船只，想必早已习惯享用美酒佳酿，即便老了，还亲手酿酒，让酒尊里总是满盈盈的。

百年时光就像弹指一挥间，从佛法的境界来看，世间万事都如过眼云烟，恰似天女散花般转瞬即逝。

暂且像小孩子一样做些春瓮酒，招呼客人一同来畅饮，不论身份高低，大家尽情沉醉。

夜晚睡去，不知不觉身上起了些鸡皮疙瘩，清晨醒来，脸颊都因饮酒而泛红，好似被朝霞映照着。

养生的妙处其实很难用言语表达，我们这些人又哪里懂得去炼制丹药呢？

酒槽滴酒的声音清脆悦耳，就像珍珠般晶莹剔透，石鼎就不要发出那咿咿呀呀的声响来扰人兴致了。

东风呼呼作响，像幕布一样遮天蔽日，大雪掩埋了房屋，就在这坎止斋中，美酒刚刚酿成。