花飞

宋代 • 张元干

雨暗连兵气，花飞点客愁。
寓居皆野寺，相过只扁舟。
不作新塘去，还为后泖游。
盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛。

译文：

连绵的阴雨笼罩着大地，仿佛与战场上的肃杀之气相连。缤纷的落花四处飘散，每一朵都像是在点染着我这个游子心中的哀愁。

我寓居的地方都是荒郊野外的寺庙，平日里若有人来看望我，也只能乘着一叶扁舟，在这水乡中缓缓而来。

我没有前往新塘那个地方，而是选择到后泖去游览。

虽然我盘中的食物只有枸杞和菊花这些野菜，但能吃饱肚子，对我来说比吃那杀牛盛宴还要满足。