偶成寄友人

宋代 • 张元干

万里天南客，三年日至归。
群阴虽久否，吾道岂终微。
顾我民称逸，如君遁正肥。
鲸鱼波浪稳，云翼有时飞。

译文：

我如同漂泊在万里之外天南之地的游子，已经历经三年，又到了冬至这一天才归来。

尽管周围的阴霾之气长久以来让局势处于不利的状态，可我们所秉持的道义又怎会一直衰微下去呢？

看看我，百姓都称我过得闲适自在；而像你这样，正过着隐居遁世的惬意生活。

那鲸鱼在波浪中也能安稳遨游，就如同我们，终有一天能像展翅的云鹏一样，凭借着风云际会展翅高飞。