挽少师相国李公 其四

壮志深忧国,丹心笃爱君。 谤书兴众枉,谏疏在奇勋。 风咽梁谿水,山悲湛岘云。 空余双舞鹤,鼓吹不堪闻。

译文:

李公您怀有远大的志向,深深为国家的命运而忧虑,一片赤诚之心,无比忠诚地爱戴君主。 然而,那些诽谤您的文书却无端兴起,让众多正直之人蒙冤受屈。可您当初呈递的谏言奏疏,其中所蕴含的远见卓识,本就是非凡的功勋。 如今,梁谿水在寒风中呜咽,仿佛也在为您的离去而哀伤;湛岘山上的云朵似乎也满含悲戚,为您的离世而沉痛。 只留下那双双起舞的仙鹤,而此时就连那原本喜庆的鼓吹之声,听起来也让人难以忍受,因为您的离去,世间仿佛都失去了光彩。
关于作者
宋代张元干

元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。

纳兰青云