挽少师相国李公 其五

宋代 • 张元干

泪尽西州路，碑留岘首名。
买山缘荔子，为圃养黄精。
所至登临地，犹疑步履声。
堂堂真汉相，天忍閟佳城。

译文：

在西州的路上我悲痛得泪水流尽，就如同羊祜去世后人们在岘首山为他立碑铭记其名一样，李公的声名也将永留世间。

李公曾买下山林，或许是因为喜爱那美味的荔枝；开辟园圃，精心养护着黄精。

每到他生前曾登临游览的地方，耳边仿佛还能听到他那熟悉的脚步声。

李公他气宇轩昂，真正称得上是汉朝那样的贤相啊，可上天怎么忍心让他长眠于这墓地之中呢！