李丞相生朝

宋代 • 张元干

柱史生周室，仙源谱系崇。
储星昭昴宿，降岳表神嵩。
间气凭家世，宗臣挺祖风。
梦求终作楫，猎卜果非熊。
感遇云龙会，恩深雨露丰。
折冲渊圣日，辉赫靖康功。
社稷欹倾际，乾坤震荡中。
力扶神器正，坚守帝都雄。
割地争三镇，回天定两宫。
壮图期敉难，大节耻和戎。
去国孤舟远，忧时百雉空。
建炎欣翊戴，鸿庆袭光融。
相印机衡重，兵权号令通。
安危繄礼貌，进退肯雷同。
巨屏频循抚，真祠示眷蒙。
欢声逢谷旦，善颂达苍穹。
弼亮需元老，平章合上公。
五行推有本，六甲混无穷。
再造邦基固，中兴大运隆。
保民跻寿域，千载简宸衷。

译文：

这是一首祝寿诗，下面是翻译成较为直白的现代汉语表述：

您的家族就如同周朝的柱下史老子家族一样，仙源谱系高贵尊崇。您就像是昴宿星下凡，如同嵩山山神降临世间。您秉承着家族的灵秀之气，身为国家的大臣，继承了祖辈的优良风范。

当初就像商王武丁梦到傅说而得贤相，周文王猎遇姜子牙一样，您得到君主的赏识和任用。您与君主相遇，犹如云从龙、风从虎一般契合，蒙受着君主深厚的恩泽，如同被丰沛的雨露滋润。

在宋徽宗时期，您就展现出卓越的才能，在靖康年间更是立下辉煌的功绩。当国家社稷摇摇欲坠，乾坤动荡不安之时，您力挽狂澜，扶正了国家的命运，坚守着帝都的雄伟。

面对割让三镇的提议，您坚决抗争，最终挽回局势，争取让徽钦二帝得以安定。您心怀壮志，期望平定国家的危难，坚守大节，以与敌人议和为耻。

后来您离开朝廷，乘孤舟远去，但您忧虑时事，可城防却已空虚。建炎年间，您辅佐新君登基，带来了鸿大的福庆和荣耀。

您执掌相印，掌控着国家的机要权衡，手握兵权，号令畅通无阻。国家的安危都系于您的身上，您的进退取舍从不随波逐流。

您多次到重要地方任职，安抚百姓，朝廷对您恩宠有加，让您管理宫观以示眷念。

在这美好的日子里，人们都欢呼庆贺，美好的颂词直达苍穹。国家的治理需要您这样的元老，您理应位居三公之位。

您如同五行运转有其根本，又像六甲变化无穷无尽。您再造了国家的根基，使得国家中兴的大运昌盛起来。您保护百姓，让他们生活在太平长寿的境界，您的功绩将千古铭记在皇帝的心中。